*** New Law Requires Tdap Shot For 7th Through 12th Graders (La Nueva Ley Requiere que Todos los Estudiantes que Cursan del 7th al 12th Grado Obtengan un Refuerzo de la Vacuna de tdap)***

Due to a NEW IMMUNIZATION LAW (Assembly Bill 354), beginning July 1, 2011, all students entering 7th through 12th grades will be required to show proof of a Tdap booster shot* (Pertussis/whooping cough vaccine) before starting school.

  • If your child has not received the Tdap booster, you must contact your health care provider or clinic to receive the vaccination as soon as possible. Please bring proof of immunization to the Central Attendance Office, 25 Churchill or fax to (650) 321-4525 by MAY 20TH.
  • If your child has already received a Tdap booster ON OR AFTER their 7th birthday, please bring documentation to the Central Attendance Office, 25 Churchill Ave or fax to (650) 321-4525 by MAY 20TH.
  • All immunization records must be signed or stamped by a licensed health care provider or clinic.

For the 2011-2012 school year, students entering 7th-12th grades will not be allowed school entrance until they meet this requirement.

Linda Lenoir, RN, MSN, District Nurse

More Info (upcoming Clinics; free low cost options)

Mas Información

If you have any questions please contact your health care provider.

* Tdap = Tetanus toxoid, reduced diphtheria toxoid and acellular pertussis vaccine.

LA NUEVA LEY REQUIERE  QUE TODOS LOS ESTUDIANTES QUE CURSAN DEL 7th AL 12th GRADO OBTENGAN UN REFUERZO DE LA VACUNA DE *Tdap.

Debido a la Nueva Ley  de Inmunización pasaje 354 Aprobado por la Asamblea, especifica que a partir del 1 de Julio de 2011, todos los estudiantes que cursan del 7th al 12th grado tendrán que comprobar antes de que empiece en año escolar 21011-2012 que recibieron el refuerzo de la vacuna *Tdap (pertusis, tos ferina).

  • Si su hijo(a) no ha recibido el refuerzo de Tdap, usted debe de hacer una cita con su clínica de salud para que sea administrada lo mas pronto posible. Por favor lleve el comprobante de inmunización a mas tardar para el 20 de Mayo a la oficina Central de Inscripciones (“Central Attendance”) en las oficinas del distrito escolar, ubicadas en Churchill # 25, o bien envíelas por fax al (650) 321-4525.
  • Si su hijo(a) ya obtuvo este refuerzo en o después de su séptimo cumpleaños, por favor traiga el comprobante de inmunización a mas tardar para el 20 de Mayo a la oficina Central de Inscripciones (“Central Attendance”) en las oficinas del distrito escolar, ubicadas en Churchill # 25, o bien envíelas por fax al (650) 321-4525.
  • El récord de inmunización debe estar firmados y sellados por su clínica de salud o proveedor de salud.

TODOS LOS ESTUDIANTES QUE EMPIEZEN DEL 7th AL 12th GRADO NO PODRAN EMPEZAR EL AñO ESCOLAR 2011-2012 HASTA QUE CUMPLAN ESTE REQUIERIMENTO

Linda Lenoir. RN, MSN, enfermera del distrito escolar

Si usted tiene cualquier pregunta acerca de la vacuna comuníquese directamente con su clínica de salud.

*Tdap (siglas en Inglés) =Tétano toxoide, reduce la difteria y la vacuna contra la tos ferina acelular.

This entry was posted in 6th Grade, 7th Grade, 8th Grade, En Español. Bookmark the permalink.

Comments are closed.